Semleges gyerekek

A Neuvola, ha jól sejtem a magyar védőnői hálózat körülbelüli finn megfelelője. Azaz gyerekápolási nővérek, saját rendelőben. Ők intézik az alap dolgokat a gyerekek körül, figyelik, ellenőrzik a növekedést és tanácsokat adnak, kérdésekre válaszolnak.

Na ők minden babának kiállítanak egy baba füzetecskét, ebben rögzítik a vizsgálatok eredményeit, növekedési diagramot, stb. Ez eddig kislányoknak rózsaszín, kisfiúknak kék volt de most úgy határoztak, központilag, hogy a továbbiakban mindenkinek egységesen zöld lesz a kis könyvecske mivel nem szeretnék a nemi sztereotípiákat hangsúlyozni, erősíteni. EU-s irányelvek alapján döntöttek illetve sok szülői is jelezte, hasonló igényét. A zöld megnyugtató, semleges szín, ezért esett erre a választás.

Csak szólok...

Hol a gyerek?

MA hívták fel a figyelmemet arra az érdekességre, hogy egy magyar 18. életévét be nem töltött személy nem hagyhatja el Magyarországot szülei társaságában, csak ha mind a két szülője belegyezik ebbe írásban és a magyar gyámügy jóváhagyja a távozást. Egy cikk is született erről, de mivel nem minősíteném egyértelműen hitelesnek az irományt, így csak a jelenséget járnánk körbe, amit tényszerűen fel lehet lelni az interneten. (persze ez nem jelenti azt, hogy nem igaz)

Kockás elnyomás

Én tényleg nem győzöm hangsúlyozni, hogy Finnországban a termék kínálat...furcsa.

a TANFOLYAM 2. - A teszt

Voltam integrációs teszten. Volt itt kétszintes utca, szakadó eső, aprópénz pánik, ijesztő, óriás épület, 2 személyes lift. De mint minden itt, ez is pozitív élményként zárult. Csak nehéz szülés volt.

Süti utaztatás

az yle.fi fotója

Egy kis poszt karácsonyi utánérzéssel visszanyúlunk az ünnepek előttre és egy érdekes, mondhatnánk kalandos ünnepi kedveskedéssel elevenítjük fel a szeretett ünnepét. Finnországban komolyan veszik a karácsonyt és sok cég számtalan apró és kevésbé apró figyelmességgel készül az alkalomra.

a TANFOLYAM 1. - Bevezetés

Egy hosszabb lélegzetű, de mindenképp, egyértelműen tagolható témát dolgozgatok fel már egy ideje piszkozat formájában itt a blogon. Még egyik rész sem került bemutatásra úgyhogy most szeretném ráncbaszedni a történéseket, tapasztalatokat és egy mini sorozat formájában közölni. Ez lenne itt a bevezető a nyelv TANFOLYAM témában.

Élet a jövőben!

Eljött az új év. Ez tipikusan olyan pillanat, amikor az embert arcon csapja a valóság miszerint: ELŐRÉBB van az időben (huh!!!), mint Magyarország.

Magyar invázó

Nem ez az első alkalom, hogy magyar termékkel találkozunk a helyi hipermarket polcain. Az élmény mégis mindig meglepő és szerintem mondhatjuk, hogy mára már megszokottá vált a "Made in Hungary" felirat a mindennapjainkban. No persze nem kell arra készülni, hogy Finnország felvásárolja  magyar készleteket nagy tételben, eddig 3 és fél esetről tudunk:

A Romló mutatók

Recesszió, depresszió, migráció. Nehéz az élet most mindenfelé és ez a hangulat bizony nem kerüli el a szokásosan érzékeny Északi Országokat sem. Finnország két fontos társadalmi jellegű mutatója is romlott bár csak nagyon kis mértékben de biztos, hogy van amit újra kell ezek miatt gondolni.

Egészségtúra - csattanó nélkül

Miközben az Egy-Évvel-Ezelőtti-Virág az első teljes napját tölti Finnországban és próbálja követni a követhetetlen Miklóst, finnországi barátunkat, segítőnek, én a jelenben orvosi kivizsgálásra mentem ma. 

Érdekes tapasztalat volt:

Amikor valaki nagyot téved...

Első ránézésre döbbenetes melléfogásnak tűnik az OECD Boldogság Jelentése (OECD Betterlife Index). Biztos vagyok benne, hogy informatikai és adatbeviteli problémák okozták ezt a súlyos tévedéshalmazt. A rossz szándék kizárva?.

Nyelvi töltet

Egy kis plusz a "Nyelvi praktikák" bejegyzéshez. Gondolkodtam, hogy csak azt bővítem ezzel a tartalommal de ezek a szavak elég becsapósak ezért lehet, hogy megérnek egy külön szakaszt.

Az egyetlen út...

Tegnap este akadt, egy majd egy éves cikk a Virág kezébe, egy finnországi magyar csoport Facebook oldalán. Gondoltuk közzétesszük az angol nyelvű cikk megállapításait Finnországról, egy laza, szabad fordításban. A cikk maga a The Independence-ben jelent meg ami egy angliai, enyhén baloldali beállítottságú, kissé bulvárba hajló, színes, politikai napilap. 2004-ben jelölték az Év Hírújsága Címre a Brit Sajtó Díjon (British Press Awards). Az újság politikailag és gazdaságilag is független (innen a címe), 30 éve egzisztáló orgánum. Az egy éves cikk alatt majd 600 hozzászólás bizonyítja  a téma életképességét. Tehát: "Társadalom: Az egyetlen út a Finn út" (Society: The only way is Finland).

Menekült morzsák

Ha az ember külföldön él, de továbbra is tájékozódik az otthoni médiából, kialakul, hogy kiemelten figyel, választott országát érintő hírekre vagy inkább információ morzsákra amit a hazai sajtó hoz. Lévén az emigráció egy tudatos döntés, szemben a valahova születéssel, fontos, hogy visszajelzéseket kapjunk az életünket meghatározó döntésről. Szóval itt van egy.

"Nyelvi praktikák"

Egy ehhez hasonló külföldre-költöztünk-blog elmaradhatatlan kelléke egy kis nyelvlecke. Ennek annyi a célja hogyha valaki jönne látogatni akkor azért mégse legyen teljesen felkészületlen. Illetve aki már volt látogatni ne feledje a tanultakat :-)

Gyors Csalamádé

 
Tegnap találtuk ezt a hipermarketben. Magyar, Csalamádé néven, csípős és nem csípős kiadásban és korrekt finn leírással, tartalommal. A "salaatti" alcím nyilván megdöbbentő módon: "saláta". Szóval a forradalom elkezdődött! :-P

Az út Finnországba

Mivel mostanában páran érdeklődtek, hogy hogy is van a Finnországba menés, tartósan, így úgy döntöttem próbálunk egy vázlatot összeállítani a teendőkről. Már régóta készülünk egy ilyen összeállításra és most úgy fest megérett rá az idő. Ez a cikk csak technikai kérdéssekkel foglalkozik. Azokat érinti akik már biztosak a döntésükben. Ha többet akarsz tudni arról, hogy miért lehet érdemes ebbe bele vágni kérlek olvasd el korábbi bejegyzéseinket!

1Euró = 100Ft... Magyar csoda?

Nem. Ez egy egyszerű érzékcsalódás ami arról szól, hogy az agyunk 10es számrendszerben működik és az anyaországi gazdasági szocializáció bizony komoly nehézségeket okoz a pénz értékének a megállapításában idegenben. Ezzel az élménnyel találkozhatunk rövidebb külföldi utak kapcsán is de igazi keveredést a hosszútávú tartózkodás okozhat.

"705 embert ölt meg..." - címmel

Két hete jelentettem meg egy írást/fordítást a whatsupfinland - on, gondoltam ide is bemásolom mert egyértelműen kapcsolódik a Finn eredményességhez még ha ellentmondásos és nem épp szívderítő módon is.