Voltam integrációs teszten. Volt itt kétszintes utca, szakadó eső, aprópénz pánik, ijesztő, óriás épület, 2 személyes lift. De mint minden itt, ez is pozitív élményként zárult. Csak nehéz szülés volt.
A fent közölt felsorolás szerű részletekbe nem megyek bele igazán a lényeg maga teszt volt. Amikor megérkeztem a megszokott finn állami intézmény hangulat fogadott. Majdnem új környezet átgondolt tervezés, tisztaság, rend. A recepciónál bejelentkeztem. Időpontra jöttem. A személyim alapján regisztráltak és kaptam egy papírt amit alá LEHET írnom ha akarom, miszerint a tesztem eredményeit anonim felhasználhatják kutatási és statisztikai célokra. Aláírtam. Kaptam egy sorszámot. Pár láthatóan nem finnel ültem a világos váróteremben kb. 4 percet.
A szemmel láthatóan terhes hölgy aki a sok apró szoba egyikéből nyitott ki finnül mondta a sorszámomat mondtam hogy én vagyok kedvesen üdvözölt és finnül kérdezte, hogy mi a helyzet és hogy milyen szinten tudok finnül. Kedvesen angolul mondtam, hogy nem tudom miről beszél. Ebből megállapította, hogy nem igazán vagyok otthona finn nyelvben. A teszt célja kettős. Először is hogy megállapítsák milyen szinten beszélek finnül, illetve, hogy kiderüljön mennyire vagyok fogékony a finn nyelvre. Angolul beszélgetve vonultunk be a szobájába ahol leültet egy székre és elkezdődött egyfajta pszichológiai felmérésem. Általában a fogalmazási és felfogó készséget is vizsgálták, hosszasan kérdezgette az iskoláimról, munkámról és egyáltalán. Látszott az a cél, hogy beszéltessen és ő meg jegyzetelgetett közben. Ez kb. 10 percig tartott aztán jött a teszt "szóbeli" része. Fel kellet olvasnom egy finn szöveget majd ő olvasott fel szavakat és nekem le kellett írnom őket. 20 szó volt kb. abból 18-at írtam helyesen. Most jött az a rész, hogy elmagyarázta, hogy az írásbeli teszten, milyen feladatok lesznek. Példákkal magyarázta el melyik feladványban mi a lényeg. A tesztlapon finnül voltak a feladatok megadva. Amikor úgy festett mindent értek átmentünk a szemközti nyelvlabor szerű terembe. Ott szürke asztalok voltak és jó pár fülkés számítógép asztal is. Különféle nációkat hoztak be az interjúztatóik és azok különféle feladatokat végeztek. Volt aki kirakóst csinált a gépeken de a többség a szürke asztaloknál ült és írt. Mint sejthető volt a tesztet.
30 perc volt a kitöltésre. Két részből állt egy "nyelv-készség" és egy "matek" tesztből. Itt az a lényeg, hogy megállapítsák hogy milyen intellektuális állapotban vagy és, hogy felmérjék, hogy tisztában vagy e az európai szimbólum rendszerekkel. Láttam, olyan fekete próbálkozót aki döbbenten nézte a papírját és nem is írt semmit. Sajnos megesik, hogy a menekültek olvasni sem tudnak nem, hogy más nyelveken... Egy szó mint száz a teszt elvégzésével és a beszélgetős résszel egyaránt meghatározzák, hogy milyen szintről kell indulnod a finn nyelvtanfolyamon illetve, hogy milyen sebességű tanfolyam kell neked. Nagy titkot nem árulok el az eredményeimmel, amit 1 hónappal a teszt után kaptam kézhez a munkaügyi előadómtól, hogy a finnt 0-ról kell kezdenem és a szupergyors csoportba kerülök a felfogóképességem alapján :-P.
Röviden szemléltetném, hogy festett a teszt:
A példáim nyilván nincsenek igazán kidolgozva. Az eredetinek célja, hogy kihívást jelentsen, így igyekeznek becsapósra csinálni. Feladatfajtánként kb. 8 darab van amik fokozatosan nehezednek. Persze ez a kihívás csak annyi, hogy egy átlagos intelligenciával rendelkező ember ne azonnal jelöljön hanem egy kicsit oda keljen figyelnie. A feladatok leírása is csak nagyvonalakban van fordítva finnre általam, csak érzékeltetni szerettem volna az élményt, hogy egy feladat finnül van megfogalmazva. Zavaró tud lenni. Az ember kicsit elbizonytalanodik, még ha érti is pontosan a feladatot.
A szemmel láthatóan terhes hölgy aki a sok apró szoba egyikéből nyitott ki finnül mondta a sorszámomat mondtam hogy én vagyok kedvesen üdvözölt és finnül kérdezte, hogy mi a helyzet és hogy milyen szinten tudok finnül. Kedvesen angolul mondtam, hogy nem tudom miről beszél. Ebből megállapította, hogy nem igazán vagyok otthona finn nyelvben. A teszt célja kettős. Először is hogy megállapítsák milyen szinten beszélek finnül, illetve, hogy kiderüljön mennyire vagyok fogékony a finn nyelvre. Angolul beszélgetve vonultunk be a szobájába ahol leültet egy székre és elkezdődött egyfajta pszichológiai felmérésem. Általában a fogalmazási és felfogó készséget is vizsgálták, hosszasan kérdezgette az iskoláimról, munkámról és egyáltalán. Látszott az a cél, hogy beszéltessen és ő meg jegyzetelgetett közben. Ez kb. 10 percig tartott aztán jött a teszt "szóbeli" része. Fel kellet olvasnom egy finn szöveget majd ő olvasott fel szavakat és nekem le kellett írnom őket. 20 szó volt kb. abból 18-at írtam helyesen. Most jött az a rész, hogy elmagyarázta, hogy az írásbeli teszten, milyen feladatok lesznek. Példákkal magyarázta el melyik feladványban mi a lényeg. A tesztlapon finnül voltak a feladatok megadva. Amikor úgy festett mindent értek átmentünk a szemközti nyelvlabor szerű terembe. Ott szürke asztalok voltak és jó pár fülkés számítógép asztal is. Különféle nációkat hoztak be az interjúztatóik és azok különféle feladatokat végeztek. Volt aki kirakóst csinált a gépeken de a többség a szürke asztaloknál ült és írt. Mint sejthető volt a tesztet.
30 perc volt a kitöltésre. Két részből állt egy "nyelv-készség" és egy "matek" tesztből. Itt az a lényeg, hogy megállapítsák hogy milyen intellektuális állapotban vagy és, hogy felmérjék, hogy tisztában vagy e az európai szimbólum rendszerekkel. Láttam, olyan fekete próbálkozót aki döbbenten nézte a papírját és nem is írt semmit. Sajnos megesik, hogy a menekültek olvasni sem tudnak nem, hogy más nyelveken... Egy szó mint száz a teszt elvégzésével és a beszélgetős résszel egyaránt meghatározzák, hogy milyen szintről kell indulnod a finn nyelvtanfolyamon illetve, hogy milyen sebességű tanfolyam kell neked. Nagy titkot nem árulok el az eredményeimmel, amit 1 hónappal a teszt után kaptam kézhez a munkaügyi előadómtól, hogy a finnt 0-ról kell kezdenem és a szupergyors csoportba kerülök a felfogóképességem alapján :-P.
Röviden szemléltetném, hogy festett a teszt:
A példáim nyilván nincsenek igazán kidolgozva. Az eredetinek célja, hogy kihívást jelentsen, így igyekeznek becsapósra csinálni. Feladatfajtánként kb. 8 darab van amik fokozatosan nehezednek. Persze ez a kihívás csak annyi, hogy egy átlagos intelligenciával rendelkező ember ne azonnal jelöljön hanem egy kicsit oda keljen figyelnie. A feladatok leírása is csak nagyvonalakban van fordítva finnre általam, csak érzékeltetni szerettem volna az élményt, hogy egy feladat finnül van megfogalmazva. Zavaró tud lenni. Az ember kicsit elbizonytalanodik, még ha érti is pontosan a feladatot.
Példa feladatok:
1. Mitä se tarkalleen, että esimerkiksi?
Kalliovasemääti
Kalliovasemäti, Kallioasemääti, Kaliiovasemääti, Kalliovasemäeti, Kalliovasemääti, Kalliovaemääti, Kalliovasemääti, Kalliovasemääti, Kalliovasemääti, Kalliovaseemti, Kalliovesemääti, Kalliovasemääti, Kalliovasemääti, Klliovasemäti, Kalliovaasemäät, Kallivasemääti, Kalliovasämiäti, Kalliovasemeäti, Kalliovasemääti, Kaliovasemääti, Kaliovasemääti, Kelliovasemääti, Kaiovasemääti, Kalliovasemaati, Kalliovasemäati, Kalliovasemäätti
2. Mikä on oikea vastaus?
TabaliVa-Vasali, vabali, vabalit, vabada
3. Joka on outo ilmestys?
Valistama, Salistama, Kanistama, Saljartama, Csatistami
4. Laske seuraavat!4x5=4·5=24/4=24:4=3h+12min= ? min2a+3bx2b=?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése