"Nyelvi praktikák"

Egy ehhez hasonló külföldre-költöztünk-blog elmaradhatatlan kelléke egy kis nyelvlecke. Ennek annyi a célja hogyha valaki jönne látogatni akkor azért mégse legyen teljesen felkészületlen. Illetve aki már volt látogatni ne feledje a tanultakat :-)

Gyors Csalamádé

 
Tegnap találtuk ezt a hipermarketben. Magyar, Csalamádé néven, csípős és nem csípős kiadásban és korrekt finn leírással, tartalommal. A "salaatti" alcím nyilván megdöbbentő módon: "saláta". Szóval a forradalom elkezdődött! :-P

Az út Finnországba

Mivel mostanában páran érdeklődtek, hogy hogy is van a Finnországba menés, tartósan, így úgy döntöttem próbálunk egy vázlatot összeállítani a teendőkről. Már régóta készülünk egy ilyen összeállításra és most úgy fest megérett rá az idő. Ez a cikk csak technikai kérdéssekkel foglalkozik. Azokat érinti akik már biztosak a döntésükben. Ha többet akarsz tudni arról, hogy miért lehet érdemes ebbe bele vágni kérlek olvasd el korábbi bejegyzéseinket!

1Euró = 100Ft... Magyar csoda?

Nem. Ez egy egyszerű érzékcsalódás ami arról szól, hogy az agyunk 10es számrendszerben működik és az anyaországi gazdasági szocializáció bizony komoly nehézségeket okoz a pénz értékének a megállapításában idegenben. Ezzel az élménnyel találkozhatunk rövidebb külföldi utak kapcsán is de igazi keveredést a hosszútávú tartózkodás okozhat.

"705 embert ölt meg..." - címmel

Két hete jelentettem meg egy írást/fordítást a whatsupfinland - on, gondoltam ide is bemásolom mert egyértelműen kapcsolódik a Finn eredményességhez még ha ellentmondásos és nem épp szívderítő módon is.

Kis színes - A Finn Film Hóhér

Idén megjelent minden idők legnagyobb sikerű kult-horrorjának az Evil Dead-nek (Gonosz Halottak) a remake-je. A bájosan amatőr '81-es film-klasszikus, a mára már nagynevű, de akkoriban még csak 22 éves, kezdő Sam Raimi készítette, gyerekkori barátjával Bruce Campbell-el közösen. A film áldozatául esett a kor szellemnek és a zombis, démonmegszállós jószerivel paródiának tűnő alkotás, sok országban tiltólistára került. Például Németországban 12 éven át nem lehetett megnézni egyáltalán és aztán is csak egy erősen vágott változat került a publikum elé videón, egészen a kiadástól számított 20 év elteltéig, 2001-ig amikor is az egész, vágatlan film kiadásra került dvd-n. De mozikba továbbra sem adható le az állítólagos explicit tartalom miatt. 

Egy cigi Finnországban

A dohányosok elég felemás helyzetben találhatják magukat Finnországban. A szabályozás szigorú de igyekszik az egészséges életmód mellet mégis biztosítani a kulturált fogyasztást amennyiben valakinek igénye lenne rá. A törvényi szigorítások és ami még fontosabb a központilag irányított egészség tudatos nevelés mára elérte azt, hogy a finnországi cigaretta fogyasztás egy főre vetített statisztikája azt mutatja, hogy harmad annyian vannak a dohányosok mint Magyarországon.

És a rosszaságok is...

Sok pozitív dolgot él meg az ember Finnországában. Ezekről sokszor be is számolok, legyen az személyes vagy általános érvényű, rendszerszintű tapasztalat vagy kedves apróság. Sok a kellemes meglepetés és a barátságos ember de van árnyoldala is az országnak... A túlszabályozottság ("túlszabályosság"), a "kemény vagyok" attitűdnek, a munkahelyi nyugalomnak és a kis híján korlátlanul burjánzó természetnek azért megvan a sötét oldala...

Az Anya-Csomag

Finnországban ha gyereked születik és jogosult vagy a finn szociális ellátásra (KELA/FPA), akkor amikor hazatérsz a szülőközpontból otthon vár egy óriási, színes doboz, szépen becsomagolva: Ez a finn állam ajándék az újdonsült szülőknek. Ez az a "Anya-Csomag".

S-Etukortti (S-Bonuszkártya)

Ez egy részvényesi szisztéma amit a S-Pankki (S-Bank) dolgozott ki Finnországban és mind a mai napig csodájára járnak fejlett országokból is és igyekeznek interpretálni az ötletet de sikeres próbálkozásról még nem hallottunk.