A Svéd Stílus

A munkahelyemen a reggeli kávé egy félórás művelet reggel 9-től fél 10-ig amit a cég méretes (kb 100 személyre tervezett) étkezőjében bonyolítunk. Ennek szerves része, hogy Jukka a fekete kenyérből készült szendvicsét majszolja és a minden hajnalban az asztalokra kikészített, aktuális napi lapot lapozgatja unottan. Ilyen tájban 4-en szoktuk betölteni a teret, mindenki csöndben iszogatja az ízesítetlen kávéját és magában elmélkedik vagy váltunk pár szót az időjárásról. Néha azonban felkavarja az álló vizet az újság tartalma amiből kiszokott alakulni valamiféle beszélgetés. Ennek én nyilván csak egy töredékét értem de ha olyanjuk van akkor angolul beszélgetnek a kollégák és akkor nekem is könnyebb csatlakoznom.

Vicces szöveg járja be az internetet

I SPEAK FINNISH.

AND

WHAT IS YOUR SUPERPOWER?

 

al-Magyar

Sokszor igértem hogy beszámolok a tanfolyamomról de csak nem akar összejönni. Addig is egy kis szösszenet

Ma, Mohamed (29) az egyik csoporttársam, aki egy iraki sebész megkérdezett, hogy mi úgy mondjuk e, hogy "madjar" (magyar) vagy azt mondjuk, hogy "Hungary". Kérdeztem, hogy: mi? Ő válaszolta, hogy arabul úgy van a térképeiken Magyarország, hogy "al-Magyar", "gy"-vel rendesen. Mondtam, hogy ez nem ilyen egyszerű, de igen, az egy magyar szó és ezt használjuk magunkra.

Akkor elmondta, hogy a régebben kiadott térképeken még így volt, ő is így tanulta de ma már más. (nem tudom mi).

Fura

Ii

Fura nevű helységekből Magyarországon sincs hiány. Vegyük példának Bugyit vagy Hejőpapit de az abszolút győztesnek azt hiszem kihirdethetjük Finnországot, mivel találtunk egy, mindössze kettő darab azonos magánhangzóból álló nevű várost Oulutól valamivel északra. Ez Ii.(:

Semleges gyerekek

A Neuvola, ha jól sejtem a magyar védőnői hálózat körülbelüli finn megfelelője. Azaz gyerekápolási nővérek, saját rendelőben. Ők intézik az alap dolgokat a gyerekek körül, figyelik, ellenőrzik a növekedést és tanácsokat adnak, kérdésekre válaszolnak.

Na ők minden babának kiállítanak egy baba füzetecskét, ebben rögzítik a vizsgálatok eredményeit, növekedési diagramot, stb. Ez eddig kislányoknak rózsaszín, kisfiúknak kék volt de most úgy határoztak, központilag, hogy a továbbiakban mindenkinek egységesen zöld lesz a kis könyvecske mivel nem szeretnék a nemi sztereotípiákat hangsúlyozni, erősíteni. EU-s irányelvek alapján döntöttek illetve sok szülői is jelezte, hasonló igényét. A zöld megnyugtató, semleges szín, ezért esett erre a választás.

Van az a közszolgálat...

Az Yle a finn közszolgálati "csatorna". Olyan mint az MTVA. Rádió, tv, net...csak ..hát nagyon más. Lévén a közt szolgálja.

Például minden nap készítenek olyan online elérhető hír blokkot az aktuális hírekéből amit megírnak és rádió-hiradó szerűen felmondanak "egyszerű-finnül" a bevándorlóknak, hogy azok nyelvet tanuljanak és mindjárt közben tájékozódjanak is... Ezen kívül sok tájékoztató és oktató funkciót töltenek be, átfogó többnyelvű információkkal és oktató anyagokkal.

A napokban lett az internet sztárja (4 nap alatt félmillió megtekintés egy finn nyelvű videónál rengeteg) az Yle-nek egy műsora az Yle Kioski, ahol többek között különféle társadalomérzékenységi kísérletet mutatnak be, rövid szpotokban.

Az elmélet az, hogy a világ már gyors, "közösségi hálós" és új platformokra van szükség, hogy elérjék a  TV-n keresztül az embereket, a tájékoztatást ma már nagyon máshogy kell megélni. Ifjúsági híradónak is nevezhetnénk ha '88-as Magyarországon lennénk de ez eléggé félrevezető lenne mivel nem a fiataloknak szól és nem a fiatalokról, hanem... az emberi közeli valóságról.

A konkrét kisfilmben az van, hogy Finnország "közepén", Helsinki szívében az Esplenádon kiáll egy HIV pozitív finn férfi egy angol és egy finn nyelvű táblával ami azt mondja "HIV pozitív vagyok. Érints meg!"

Persze, kicsit demagóg, mondanánk messziről. De ismerve a finnek legendás zárkózottságát és naív kedvességét túlléphetünk a cinizmuson...

180 EURO

Ha tanuló vagy Finnországban akkor, sok minden más mellett egy rejtélyes havi 180 EURO-s támogatás jár neked (9 EURO/munkanap). Ezt úgy szokták hívni, hogy "utazási támogatás" a köznyelvben, de hivatalosan a neve "költségtérítés". "De mi az égnek költség térítés egy tanulónak?" Kérdezhetné egy magyar.

Daniel

Daniel, amerikai barátunk, vasárnap este, finnországi otthonában, elhunyt.

Csak szólok...

Hol a gyerek?

MA hívták fel a figyelmemet arra az érdekességre, hogy egy magyar 18. életévét be nem töltött személy nem hagyhatja el Magyarországot szülei társaságában, csak ha mind a két szülője belegyezik ebbe írásban és a magyar gyámügy jóváhagyja a távozást. Egy cikk is született erről, de mivel nem minősíteném egyértelműen hitelesnek az irományt, így csak a jelenséget járnánk körbe, amit tényszerűen fel lehet lelni az interneten. (persze ez nem jelenti azt, hogy nem igaz)

Kockás elnyomás

Én tényleg nem győzöm hangsúlyozni, hogy Finnországban a termék kínálat...furcsa.

a TANFOLYAM 2. - A teszt

Voltam integrációs teszten. Volt itt kétszintes utca, szakadó eső, aprópénz pánik, ijesztő, óriás épület, 2 személyes lift. De mint minden itt, ez is pozitív élményként zárult. Csak nehéz szülés volt.

Süti utaztatás

az yle.fi fotója

Egy kis poszt karácsonyi utánérzéssel visszanyúlunk az ünnepek előttre és egy érdekes, mondhatnánk kalandos ünnepi kedveskedéssel elevenítjük fel a szeretett ünnepét. Finnországban komolyan veszik a karácsonyt és sok cég számtalan apró és kevésbé apró figyelmességgel készül az alkalomra.

a TANFOLYAM 1. - Bevezetés

Egy hosszabb lélegzetű, de mindenképp, egyértelműen tagolható témát dolgozgatok fel már egy ideje piszkozat formájában itt a blogon. Még egyik rész sem került bemutatásra úgyhogy most szeretném ráncbaszedni a történéseket, tapasztalatokat és egy mini sorozat formájában közölni. Ez lenne itt a bevezető a nyelv TANFOLYAM témában.

Élet a jövőben!

Eljött az új év. Ez tipikusan olyan pillanat, amikor az embert arcon csapja a valóság miszerint: ELŐRÉBB van az időben (huh!!!), mint Magyarország.

"A Virág csinálta!"

A kicsit megszeppent "Jövevényből" a Virág varázsolt meseszép karácsonyfát. Kicsit túl lett biztosítva vezetékekkel, de szerintem nagyon szép!

A jövevény

Új lakónk Helsinkitől 200 kilométerre északra fekvő családi gazdaságból érkezett. 170 cm magas finn fenyő. Természetes szépségét egyenlőre csak a csomagolás torzítja de 24-én rajta leszünk, hogy átváltozzon erdei fából az ünnep központi kellékévé. Virág már nagyon készül. :-)

Magyar invázó

Nem ez az első alkalom, hogy magyar termékkel találkozunk a helyi hipermarket polcain. Az élmény mégis mindig meglepő és szerintem mondhatjuk, hogy mára már megszokottá vált a "Made in Hungary" felirat a mindennapjainkban. No persze nem kell arra készülni, hogy Finnország felvásárolja  magyar készleteket nagy tételben, eddig 3 és fél esetről tudunk:

A Romló mutatók

Recesszió, depresszió, migráció. Nehéz az élet most mindenfelé és ez a hangulat bizony nem kerüli el a szokásosan érzékeny Északi Országokat sem. Finnország két fontos társadalmi jellegű mutatója is romlott bár csak nagyon kis mértékben de biztos, hogy van amit újra kell ezek miatt gondolni.

Amikor a tudás számít...

Izgalmas dologra hívta fel egy új, 7 éve Finnországban élő, magyar ismerősöm a figyelmemet. Ami igencsak megdöbbentő de jól mutatja  a finn rugalmasságot, pláne olyannak aki megszokta a csöppet "szögletes" magyar rendszereket.